SHEINの読み方って?DAZYや平野などの読み方・意味などを公式に聞いてみた

SHEIN読み方

流行中の海外ファストファッションブランドSHEIN(シーイン)ですが、読み方がわからず友達に教えるのに手間取ったりしますよね。この記事ではSHEIN公式代理店さんに実際にお聞きした「SHEIN」や「DAZY」などのサブブランド・レーベルの読み方の他、「平野」といった謎の用語の意味についても解説します。

SHEIN(シーイン)ってなに?

SHEIN(シーイン)を使ったことがない人はまずこちらの記事を見てみましょう!

目次
  1. SHEINの読み方は「シーイン」
  2. DAZYなどサブブランド・レーベルの読み方
  3. SHEINにあるSHEIN以外のブランド
  4. 平野など謎の用語の意味
  5. SHEINで欲しい商品を探すコツ
  6. SHEINの読み方に関するQ&A

SHEINの読み方は「シーイン」

シーイン

意外と迷う人が多いのがSHEINの読み方。SHEIN(シーイン)をシェイン、シーン、シャインと読む人も多いですが、シーインが正しい読み方です。SHEINの中国語の表記は「希音」で、発音は「xi-yin」となります。そのため、英語、中国語、日本語全てで「シーイン」と発音するのが正解です。

DAZYなどサブブランド・レーベルの読み方

SHEIN(シーイン)の中にはファッション系統や商品のクオリティなどに合わせて様々なブランドが用意されています。ただ、そのブランドの読み方がわからないこともありますよね。読み方・ブランド傾向を解説していきたいと思います。

ブランド読み方
DAZYデイジー
DAZY Lessデイジーレス
Honeyspotハニースポット
MOTFモティフ
ROMWEロムウィー
EMERY ROSEエメリーローズ
SHEIN Xシーインエックス
Luvletteラブレッテ
GLOWMODEグロモード
Cuccooククー
PETINペッツイン

DAZYの読み方は「デイジー」

SHEIN-Dazy

デイジー

DAZY(デイジー)はアジア人モデルを使ったブランドで、韓国ファッション系統の洋服が揃っています。サイズ感も日本人にフィットしたものが多く、ユーザーの間ではアタリ商品が多いと言われているブランド。シンプルなデザインなのに個性的なもの、ナチュラルさの中にアバンギャルドな印象を持たせるような、他には無いのに使いやすい服を探している人にはピッタリです。レビュー件数9999件を上回っている商品も多く、日本語でのレビューの比率も高いので良い商品を見つけやすそう。

DAZY Lessの読み方は「デイジーレス」

SHEIN-DazyLess

デイジーレス

DAZY LESS(デイジーレス)はデイジーの中でもシンプルなデザインの商品を集めたブランドです。

Honeyspotの読み方は「ハニースポット」

SHEIN-Honeyspot

ハニースポット

HONEYSPOT(ハニースポット)はカラフルでポップな印象の商品や体のラインをはっきりと見せた、より若い年代向けのデザインとなっている印象。足が長く、顔が小さく加工された商品画像は中国の通販サイトを彷彿とさせますが商品クオリティもなかなか良いという口コミも多いです。比較的新しいブランドなのでまだレビュー数が少ないものが多いですが、今後人気が出そうな物も。

MOTFの読み方は「モティフ」

SHEIN-MOTF

モティフ

MOTF(モティフ)は高品質な生地にこだわったブランドで、価格はSHEIN(シーイン)の中では若干高めですが、高級素材を使用した生地はSHEIN(シーイン)のペラペラの生地の商品に当たるのが心配な人におすすめです。ターゲットとなっているのは20代前半くらいの「会社にも着ていけるプチプラ商品」を求めている人で、シンプルで肌触りのいい商品は買う価値ありです。

ROMWEの読み方は「ロムウィー」

SHEIN-ROMWE

ロムウィー

ROMWE(ロムウィー)はパンク・夢かわ・ナードなど日本の原宿系やカワイイファッションを扱っているブランドで、奇抜なデザインの服がたくさんあります。海外で作られた日本語のロゴのTシャツなど、面白い商品も多いのでジョークグッズとしてのプレゼントなどにもよさそう。

EMERY ROSEの読み方は「エメリーローズ」

SHEIN-EMERYROSE

エメリーローズ

EMERY ROSE(エメリーローズ)はアメリカ西海岸風、ナチュラルだけどセレブ感の漂うデザインを集めたブランドです。ターゲットとなる年齢層が少し上なのか起用されているモデルさんの年代も少し上な印象がありますが、民族的な柄も都会的な「ボーホーファッション」と言われるようなつい欲しくなるデザインが揃っています。

SHEIN Xの読み方は「シーインエックス」

SHEIN-SHEINX

シーインエックス

SHEIN X(シーインエックス)SHEIN(シーイン)のデザイナーさんが毎月登場する、「クリエイター買い」ができるシステム。ブランドというよりも企画に近く、毎回デザイナーさんの個性が引き立つ服がリリースされています。

Luvletteの読み方は「ラブレッテ」

SHEIN-Luvlette

ラブレッテ

LUVLETTE(ラブレッテ)はシンプルでデイリーで使いやすいランジェリーを集めたブランドです。シームレス・ノンワイヤーの商品も多く、リモートワークなどの多いリラックスしたい日が多い時にもおすすめ。特にシームレスパンティーはユニクロの同様の商品と変わらないクオリティで安いと評判のようです。

GLOWMODEの読み方は「グロモード」

SHEIN-GLOWMODE

グロモード

GLOWMODE(グロモード)はスポーツファッションを揃えたブランドで、ジョギングウェアやヨガウェアなどにピッタリのウェアが低価格で購入できます。日本よりもジム通いなどが盛んなアメリカに向けて販売されているだけあり、日本にはない「スマホを入れるポケットのついたスポーツレギンス」「夜道でも目立つ蛍光色のウェア」なども多くあります。

Cuccooの読み方は「ククー」

SHEIN-Cuccoo

ククー

CUCCOO(ククー)はシューズを集めたブランドで、独自のクッション素材を開発したりと安さに加えて履きやすさにもこだわった商品があります。履き心地が重要視される子供靴なども豊富で、通販で靴を買うのが怖いと感じている人におすすめです。

SHEGLAMの読み方は「シーグラム」

SHEIN-SHEGLAM

シーグラム

SHEGLAMはSHEINが立ち上げたコスメブランドです。レビューを探しても海外のものが多く、まだ日本での知名度は低めですが、コスメ系SNSの中ではSHEINのメイクブラシがすでに注目されており、今後チェックしたいコスメブランドとなりそうです。ちなみにSHEINのブランドではあるようですが、独立したブランドサイトや

PETINの読み方は「ペッツイン」

SHEIN-PETIN

ペッツイン

PETSIN(ペッツイン)はペット用品を揃えたブランドで、犬猫の可愛い洋服を人間の洋服とお揃いで揃えることもできるのが大きな魅力。SNSでバズりそうなペットグッズも豊富なのでペットがいる方は是非見てみてくださいね。

SHEINにあるSHEIN以外のブランド

AUKEYの読み方は「オーキー」

SHEIN-AUKEY

オーキー

AUKEYは中国の家電ブランドで、楽天市場などでもよくみかける商品です。一時期Amazonのサクラレビューでブランド削除されたことが話題になっていましたが、購入者も多く製品品質に問題はなさそうです。

平野など謎の用語の意味

どう翻訳したのか謎が多いSHEIN(シーイン)の商品名。なるほどと思うものもあれば、どうしてそうなった?というものも。わかりにく商品名を一挙紹介していきます。

平野の意味は「プレーン」

SHEIN-平野

SHEIN(シーイン)で買い物をしていて一番疑問に思うのが「平野」とつく商品では無いでしょうか?平野は「プレーン」という意味なんです。つい苗字などの「ひらの」を連想してしまうのですが何もない「へいや」という意味での平野なのかもしれませんね。商品の具体的な特徴としては「無地」で、柄物ではないシンプルなデザインの商品を指すようです。

ミニマリストの意味は「小さい」

SHEIN-ミニマリスト

ミニマリストというと日本だと「最小限の生活をするスタイル」のようなイメージですが、SHEIN(シーイン)では「小さい」という意味です。コンパクトなバッグなどに使われており、小さめのバッグがトレンドになったのでイメージはしやすいかもしれませんね。

帆立貝の意味は「スカラップデザイン」

SHEIN-帆立貝

突然の食材名でびっくりしますが、これはスカラップデザイン」のこと。裾や襟元などが帆立貝のように波型になっているデザインで使われています。

レタスの意味は「メロウフリル・メロウリブ」

SHEIN-レタス

「レタストリム」などの商品名です。こちらも不思議なネーミングに感じますが、「メロウフリル・メロウリブ」のこと。レタスの葉のように布の端処理が不規則なフリル状になっているデザインで使われています。

ソリッドの意味は「単色」

SHEIN-ソリッド

ソリッドとは「単色」という意味で商品名に使われています。日本だと硬質なものというイメージですが、SHEIN(シーイン)では単色の、クールなデザインなどで使われている商品が多そうです。

ボーホーの意味は「ボヘミアン・ソーホー」

SHEIN-ボーホー

これはファッション用語で、「ボヘミアン(民族的)」と「ソーホー地区(都会的)」が掛け合わさった言葉です。民族的な要素がありながらも都会的で洗練されたデザイン、というような意味で、SHEINでは主に民族的な柄の商品などに使われています。日本ではあまり馴染みがない単語ですよね。

フローラルの意味は「花柄」

SHEIN-フローラル

これは想像がつきそうですが、「花柄」のこと。花柄とつく商品もあるのですが、混在しているためキーワード検索してもなかなか出てこない時は使うと良さそうです。

シーアの意味は「シアー」

SHEINーシーア

これは「シアー」、つまり透けた素材の服のことになります。商品を見て(シアーかな)とは思うものの、こちらも検索の時に覚えておくと便利かもしれません。

ひだの意味は「折り目のついたデザインの服」

SHEIN-ひだ

折り目のついたデザインの服に使われている単語です。「タック」「センタープレス」のパンツ、「プリーツ」のスカートなどで検索したいときに合わせて検索してみてください。

レター(手紙)の意味は「文字がプリントされたデザイン」

SHEIN-レター

これは文字がプリントされているデザインの時に使われています。文字も英語・日本語など様々にどれにも対応しているので検索で商品を絞るにはあまり向かないかもしれません。

ファジーの意味は「ファー素材・ボア素材」

SHEIN-ファジー

ファジーとはファー素材・ボア素材などのふわふわした素材のことです。あたたかくてボリューミーな冬物を探しているときにおすすめです。

十字架の意味は「クロスデザイン」

SHEIN-十字架

こちらは肩紐がX状になっていたりする、「クロスデザイン」のこと。なるほど日本語訳するとそうなるかも、という感じですね。

テクスチャーの意味は「凹凸のある素材」

SHEIN-テクスチャー

凹凸のある素材のときに使われるワードです。ワッフル生地などを探すときにおすすめです!

幾何学模様の意味は「モチーフのないデザイン」

SHEIN-幾何学

これは日本でも見かけますが、SHEIN(シーイン)ではさらに見ることが多いキーワードになります。特にモチーフなどのない直線的なデザインの柄で、民族っぽい古着系ワンピースなどでよく使われます。

結び目の意味は「リボン」

SHEIN-結び目

こちらもなるほどと思うのですが「リボン」のついたデザインのこと。

SHEINで欲しい商品を探すコツ

商品数が膨大でバラエティに富むSHEIN(シーイン)。他ではできない「欲しいモチーフで検索」なども行いたくなる場合があります。そんな時にうまく出てこない場合の検索方法のコツを紹介します。

ポイント①キーワード検索は「日本語」「英語カタカナ読み」で2回検索

ここでは「猫グッズが欲しい」と想定してみます。まず欲しいと思ったら「猫」または「ネコ」「ねこ」で検索すると思いますが、基本的に表示件数は同じで、商品の表示順番が違うだけでした。

「猫」「ネコ」「ねこ」で同じ4022件の商品数。

ですので「漢字」「カタカナ」「ひらがな」に差はないです。しかし、当たり前ですが「キャット」で検索するとがらっと商品が変わり、7561件の商品が出てきました!

SHEIN-キャット
7561件の商品が!

「日本語読み」「英語」の両方で検索をしよう!

ポイント②「絞り込み」機能で商品を絞ろう!

日本語英語で検索して猫を網羅できるのはわかりましたが、合計1万件の商品をチェックできるわけがありませんよね。そこで検索後の「絞り込み」です。ここでは「猫」のプリントされたレディース服を探しているとします。

「猫」のプリントされたレディース服を探す場合
  • ステップ1
    検索後画面右上の「絞り込み」をタップし、カテゴリー選択
    SHEIN-検索1
    「キャット」で検索しても「レディースファッション」カテゴリがありません。どうやら別途用品や一部商品名で使われている単語のようです。
    SHEIN-検索2
    「ねこ」で検索した結果には「レディースファッション」が。こちらで検索していきます。
  • ステップ2
    確認可能な検索数になるまでソートしていく
    SHEIN-検索3
    「レディースファッション」「袖丈」を選択すると検索結果の商品数が176件にまで絞れました!
  • ステップ3
    「完了」で検索結果を表示させる
    SHEIN-検索4
    半袖の猫服が出てきました!

「カテゴリ」「値段」「袖丈」「長さ」などがソートしやすいのでおすすめ!

ポイント③商品ページの「あなたはこれを気になるかも」をチェック!

SHEIN-検索5
欲しいものとちょっと違う…

検索して出てきた商品で「なんか違う…」「惜しい」という時、商品ページの下にある「あなたはこれを気になるかもしれません」をみてみてください。

SHEIN-検索6
似た商品が!

このように「黒字に猫プリントのTシャツ」がたくさん出てきました。絞り込みよりも精度が高い場合があるので、絞り込みはゆるめにして具体的に欲しい商品はおすすめで探すのが良さそうです。

絞り込みは500件数ほどに絞って以降はおすすめ商品を見ていくのがおすすめ!

以上のような検索で、ぜひ欲しい商品を探してみてくださいね!

SHEINの読み方に関するQ&A

Q
SHEINの読み方は?
A

「シーイン」です。SHEINの中国語の表記は「希音」で、発音は「xi-yin」となります。そのため、英語、中国語、日本語全てで「シーイン」と発音します。

Q
SHEINの各サブブランド・レーベルの読み方は?
A
  • DAZY(デイジー)/ DAZY Less(デイジーレス)
  • Honeyspot(ハニースポット)
  • MOTF(モティフ)
  • ROMWE(ロムウィー)
  • SHEGLAM(シーグラム)
  • EMERY ROSE(エメリーローズ)
  • CUCCOO(ククー)
  • LUVLETTE(ラブレッテ)
  • PETSIN(ペッツイン)
  • SHEIN X(シーインエックス)
  • GLOWMODE(グロモード)
Q
SHEINの商品名、よくわからない単語はどういう意味?
A
  • 「平野」とはプレーン。シンプルなデザインや無地のこと
  • 「ミニマリスト」とは小さめバッグのこと
  • 「ソリッド」とは単色のこと
  • 「帆立貝」 とはスカラップデザインのこと
  • 「レタストリム」 とはメロウリブのこと
  • 「ボーホー」 とは民俗的なアイテムのこと
  • 「フローラル」 とは花柄のこと
  • 「十字架」 とはクロスデザインのこと
  • 「結び目」 とはリボンのこと
  • 「ひだ」とは折り目のこと
  • 「ファジー」とはファー・ボアなどのふわふわ素材のこと
  • 「テクスチャー」とは凹凸のある生地のこと

SHEINでお得に買い物する方法

SHEIN(シーイン)で使える今一番お得なクーポンコードは、ABEMAオリジナル恋愛番組「恋愛ドラマな恋がしたい」が発行する最大20%OFFクーポン「DORAKOI」です!

結論:一番お得なクーポンの使い方

  1. 合計2,353円以上の商品をカートに入れる
  2. 注文確認ページでクーポンコード「DORAKOI」を入力
  3. これで5,999円以下15%OFF、6,000円以上20%OFF!送料無料!